'살색'이라는 말은 차별적이다

작년에 시작된 캠페인은 일부 이탈리아 사전에서 "살색"의 정의를 바꾸는 데 성공했지만 여전히 초청이 열려 있습니다.

• 아마 한 번도 생각해 본 적 없으실 텐데요, 백인의 피부색을 가리키는 '살색'이라고 말하는 것은 그것이 표준, 기준이라는 의미를 내포하고 있기 때문에 차별적입니다.
• 이탈리아의 "Colour carne" 캠페인은 상황을 변화시키는 데 도움을 주고 있으며 런던에서 열린 유럽 다양성 상에서 상을 받기도 했습니다.
• 목표는 점점 더 많은 사람들이 정상적이고 표준적인 것으로 간주되는 시선에서 시선을 옮겨 보다 포괄적인 현실을 만들도록 하는 것입니다.

만약 지난 2월에 우리가 Devoto Oli 사전을 열었다면, “살색” 우리는 다음과 같은 내용을 읽었을 것입니다:“인간의 피부와 비슷한 옅은 핑크색.”오늘날 Nuovo Devoto Oli 외에도 Dizionario Garzanti di Italiano, Nuovo De Mauro per Internazionale, Treccani 및 Zingarelli-Zanichelli도 살색에 대한 정의를 변경했습니다.

이게 다 한 분 덕분이에요 소통 캠페인 두 여자가 던진 크리스티나 마우렐리 그리고 지우디타 로시, 우리가 현 상태라고 생각하는 것과 관련하여 작고 큰 조각을 옮겼습니다.Cristina Maurelli는 사회 문제에 대한 영화를 다루고, 대학에서 엔터테인먼트 분야를 가르치고, 기업 컨설턴트로 일하는 작가이자 감독이며, 브랜드 전략가이자 다중 채널 캠페인 및 브랜딩을 다루는 Giuditta Rossi도 마찬가지입니다.공동 컨설팅 프로젝트를 진행하면서 만난 두 사람은 먼저 비즈니스 파트너가 되었고, 행동주의 그 다음에.

'컬러 카르네'는 지난 2월 탄생한 캠페인이다.

“어느 날 나는 Giuditta에게 그녀가 입고 있는 드레스 아래에 살색 브래지어를 입어야 한다고 말했습니다.그 말을 마치자마자 나는 죽을 것 같은 기분이 들었다.항상 권리를 위해 싸워왔고 이러한 주제에 관한 수천 개의 연극 쇼와 다큐멘터리에 집중해온 나 자신이 말했습니다.그녀는 항상 가게에 가서 자신의 살색과 같은 것을 달라고 하고 그 대가로 분홍색을 받기 때문에 웃기 시작했지만, 나에게는 그것은 깨달음과 같았습니다. 나는 그것에 대해 생각해 본 적이 없었습니다."라고 Cristina Maurelli는 캠페인의 탄생에 대해 말했습니다.질문은 중요한 만큼 간단합니다.평범함을 당연하게 여긴다. 하얀 피부, 보유하지 않은 분들은 모두 자동으로 제외됩니다.

“그러나 이번 릴리스는 우리에게 작업에 대한 영감을 주었기 때문에 우리는 우리의 기술을 실제로 적용하고 구조화했습니다. 통합 옹호 캠페인 사람들이 주제에 대해 스스로 의견을 제시할 수 있도록 설계되었습니다.”라고 Giuditta Rossi는 덧붙였습니다.“목표는 절대적으로 유형의 의사소통을 만드는 것이었습니다. 비난하지 않음.우리는 가벼운 것을 하고 싶었지만, 이는 우리가 보지 못하고 듣지 못하고 당연하게 여기는 것들이 얼마나 많은지에 대한 거대한 주제를 드러냅니다.”

그만큼언어와 표현은 어떻게든 현실을 창조하는 데 기여합니다.:우리가 사물에 부여하는 이름은 우리가 사물에 대해 어떻게 생각하고 느끼는지를 나타냅니다.성 정체성과 관련된 문제와 마찬가지로, 언어를 사용하는 대다수의 피부색은 시간이 지남에 따라 표준을 정의하다 이제 해체할 때가 왔다는 것입니다.

인식 제고 캠페인이 시작되었습니다. 사람과 브랜드 모두의 행동 촉구.오늘날 후자는 자신의 이야기와 제품뿐만 아니라 기업 문화를 통해 사람들이 대표된다는 느낌을 갖게 할 의무가 있습니다."살색"은 일종의 상징이 되며, 당연한 것으로 여겨지지만 이를 변화시킴으로써 세상에 더욱 포용적이고 환영받는 비전을 가져올 수 있는 모든 것의 상징이 됩니다.“예를 들어, 우리는 다양한 화장품 번역가와 지속 가능한 패션에 적극적으로 참여하는 네트워크로부터 연락을 받았습니다.피부색 문제가 있는 부위에는 실용적인 피드백 문제는 더 성공적이었습니다.더 많은 기동력을 갖춘 신흥 브랜드도 마찬가지입니다."라고 Giuditta Rossi는 설명합니다.

표준 해체 

“사실 처음에는 캠페인을 설정하는 방법과 가시적인 결과를 찾는 방법을 이해하는 데 큰 노력이 들었습니다. 사전 변경.이를 위해 우리는 단어와 이미지를 모두 사용하여 작업했습니다.우리는 소셜 미디어용 카드를 만들었고 이를 통해 Google 알고리즘을 "해킹"했습니다. 사람들이 분홍색 카드뿐만 아니라 살색 카드도 공유하기 시작했기 때문입니다. 벽은 더 이상 밝은 핑크색이나 베이지색이 아니라 모든 색상으로 제공됩니다..사회 캠페인 이후에 뭔가가 옮겨졌고 우리가 이전에 작성했던 일부 사전이 문구를 변경했습니다."라고 Cristina Maurelli는 말합니다.“그런 다음 가장 가시적인 결과가 나왔습니다. 먼저 후보에 오른 다음 상을 받았습니다. 유럽의 다양성 상, 바로 이 문제를 다루는 600명 이상의 사람들이 모인 저녁, 이탈리아에는 우리밖에 없었습니다.이는 메시지를 전달하기 위해 노력한 전체 커뮤니티의 노력에 대한 만족과 인정이었습니다."

커뮤니티 참가자 중에는 8학년 에세이로 질문을 던진 사람부터 피부색의 차이를 느끼지 못하는 아이까지 청소년과 어린이도 많다. 오늘날의 이탈리아는 훨씬 더 다문화적이다 불과 50년 전과 비교하면 이는 우리가 이 표현에 부여하는 의미의 스펙트럼을 넓히는 것을 목표로 하는 "살색"과 같은 메시지를 더 수용하는 영역입니다.

“그래서 우리는 언어의 이러한 측면을 다루는 것이 중요하다고 생각합니다.이탈리아는 점점 더 혼합되고 사람들 사이의 만남의 땅이 될 것입니다.우리는 이 변화에 대처해야 합니다. 단어, 이미지, 방식을 찾아보세요 모든 사람이 대표되는 느낌을 받고 그들의 정체성이 드러납니다.창백한 안색도 그 색이다. 16세기 그림, 유럽과 백인 유럽인이 세계의 중심, 규범이라는 생각이 어떻게 거기에 뿌리를 두고 있는지 분명합니다.모든 로망스어와 마찬가지로 이탈리아어에도 신이 있습니다 표현 문제, 살색 외에도 예를 들어 과도하게 확장된 남성 복수형에 대해 생각해 봅시다.정리해야 할 것들이 많다"고 말했다.

“Color Carne”은 어떻게 무해해 보이는 개념, 특히 언어 및 시각적 표현에서는 대신 숨길 수 있습니다. 편견, 편견 및 차별.모든 사람이 대표된다고 느낄 수 있는 사회를 위해 사람들 사이의 인식을 높이고 출판사와 브랜드가 어휘를 바꾸고 새로운 포용적 제품을 생각하도록 유도하려는 의도입니다.