https://www.lifegate.it/i-neologismi-nella-nuova-edizione-del-dizionario-zingarelli
- |
Повседневная жизнь влияет на язык.Навсегда.Таким образом, термины и неологизмы разговорной речи также входят в то, что до сих пор, несмотря на современность, является основным инструментом, диктующим язык, - словарь.Самым известным итальянским языком, безусловно, является ло Зингарелли издательства Заничелли который в своем издании 2025 года объявил о некоторых неологизмы очень актуально.
Неологизмы в языке Зингарелли 2025
Среди новых терминов в цифровом обновлении Zingarelli 2025 больше всего бросается в глаза чрезмерный туризм потому что это явление, о котором мы в LifeGate тоже уже давно говорим.В готовящемся к выпуску словаре это определяется как «перенаселенность, вызванная чрезмерным наплывом туристов в определенное место».Однако многие другие возникают в результате тщательного наблюдения за речью, особенно среди молодежи.Вот некоторые из них:
- побитый камнями это состояние полного головокружения, вызванное приемом наркотиков или алкоголя
- маранца это термин, родившийся в 1980-х годах и ныне снова вошедший в моду, обозначающий принужденный, а тамарро или человек, принадлежащий к бандам мальчиков, который преследует людей на улицах
- шумиха это не просто агрессивная маркетинговая стратегия, но на самом деле это сильный интерес, часто чрезмерный или мимолетный, к чему-то или кому-то или, на языке социальных сетей, нахождению в центре внимания.
- квест-комнаты это настольная игра, в которой участники, часто молодые и совсем юные, запертые в специально оборудованной среде, должны решать головоломки, чтобы найти способ выбраться, в заранее установленное время и во взаимодействии друг с другом.
Среди терминов, пришедших из мира телевидения, есть Джеффино что указывает на конкурента шоу «Большой Брат» - которое на самом деле сейчас гораздо менее популярно, в том числе и потому, что оно находится в эфире уже 24 года - который обычно почти всегда также становится фигурой средств массовой информации и, следовательно, известен широкой публике.
Сканируя онлайн-мир, появилось слово ловля сома что происходит особенно в любовных отношениях, когда история развивается, когда один из двоих скрывает свою личность, или, в более общем смысле, это деятельность тех, кто использует ложную личность в социальных сетях с целью обмана или мошенничества других.
Трудно произносить и писать термоусадочная инфляция, термин, который на итальянский язык можно перевести выражением «sgrammatura», которое происходит от союза слов «shrink» (ограничивать) и «inflation» (инфляция) и представляет собой обманный коммерческий прием, заключающийся в уменьшении количества продукта в упаковке, оставляя цена неизменна.
В пищевом секторе мы находим пузырьковый чай, широко распространенный, особенно среди молодежи, преимущественно свежий и утоляющий жажду напиток тайваньского происхождения на основе чая, молока и жемчуга тапиоки, который жуют во время глотка.
Сама Заничелли заявила, что в этом новом издании знаменитого словаря больше внимания уделяется более инклюзивной терминологии, более полному осознанию реальности.