تعد إزالة السدود من نهر كلاماث خطوة نحو تحقيق العدالة للأمريكيين الأصليين في شمال كاليفورنيا

يمتد نهر كلاماث لمسافة تزيد عن 250 ميلاً (400 كيلومتر) من جنوب ولاية أوريغون إلى المحيط الهادئ في شمال كاليفورنيا.يتدفق عبر جبال كلاماث شديدة الانحدار والوعرة، ويمر بمنحدرات الخشب الأحمر والتنوب والتانوك والمدرون، وعلى طول الشواطئ المرصوفة بالحصى حيث تظلل أشجار الصفصاف حافة النهر.بالقرب من مصبه في ريكوا، غالبًا ما تكون الأشجار التي ترتفع فوق النهر مغطاة بالضباب.

تعتبر كلاماث مركزية في وجهات النظر العالمية والتاريخ والهوية للعديد من الدول الأصلية.من منابع المياه في أراضي كلاماث ومودوك وياهوسكين بايوت, ، يتدفق من خلال شاستا, كاروك, هوبا و يوروك الأوطان.قبيلة يوروك لديها المعترف بها قانونًا بشخصية النهر.

تاريخيًا، كان نهر كلاماث ثالث أكبر نهر لإنتاج سمك السلمون في المحيط الهادئ على الساحل الغربي.النهر مدعوم مجموعات وفيرة ومتنوعة من الأسماك المحلية, ، بما في ذلك سمك السلمون من طراز شينوك وكوهو، وسمك السلمون المرقط، ولامبري المحيط الهادئ، وسمك الحفش الأخضر، وسمك الإيلاشون وسمك السلمون المرقط الساحلي.تم تصنيف معظم كلاماث في كاليفورنيا منذ عام 1981 على أنها "البرية والمناظر الطبيعية الخلابة"- أقوى مستوى من الحماية للأنهار المتدفقة بحرية.

لقد كان الناس والأسماك في نهر كلاماث مترابطين منذ آلاف السنين.لكن السدود وأنظمة الري التي بنيت قبل الستينيات - إلى جانب الضغوط الأخرى، مثل قطع الأشجار، والتعدين، والإفراط في الحصاد - فصلت الأسماك عن موائل وضع البيض، وفصلت ثقافات السكان الأصليين عن الأسماك المقدسة.

وإدراكًا لهذا الضرر، أصبحت الوكالات الحكومية والفدرالية والقبلية تدرك ذلك الآن إزالة أربعة من سدود كلاماث الستة للسماح للأسماك بالهجرة أبعد من المنبع إلى الموائل التاريخية.تاريخ الانتهاء المستهدف هو 2024.هذا مشروع بقيمة 450 مليون دولار هو أكبر عملية إزالة سد في العالم.

وقد حفزت عمليات إزالة السدود الانتعاش البيئي في الأنهار الأخرى، بما في ذلك نهر النيل إلوا في ولاية واشنطن و (كينبيك وبينوبسكوت في ولاية مين)..كما يعمل العلماء في الدراسات الأمريكية الأصلية و بيئة المياه العذبة, ، نحن نرى أن إزالة سد كلاماث فرصة لتصحيح الأخطاء التاريخية، وتحسين أعداد الأسماك المحلية المستنزفة، وتعزيز فهم العلاقات بين الأسماك والشعوب الأصلية.

الناس والأسماك والبنية التحتية

الأسماك المقيمة في كلاماث العليا هي مستوطنة للغاية, أي أنها لا تحدث في أي مكان آخر في العالم.إنها تمثل مجموعة فريدة من الأنواع من نهر قديم كان يتدفق تاريخيًا إلى نهر حوض عظيم - مجموعة من الأراضي القاحلة عبر ولاية نيفادا الحالية وغرب ولاية يوتا - قبل الاتصال بنهر كلاماث السفلي منذ حوالي 1.8 مليون سنة.تهاجر العديد من الأسماك، وخاصة سلمون شينوك، وسمك السلمون ذو الرأس الفولاذي، وسمك سلمون كوهو، سنويًا إلى منابع نهر كلاماث أو بالقرب منها لتضع بيضها.

وفي وقت مبكر من عام 1895، بدأت عمليات الطاقة الكهرومائية في تغيير هيدرولوجيا كلاماث.في أوائل القرن العشرين، اتحدت العديد من شركات الطاقة الكهرومائية الإقليمية الصغيرة لتشكل شركة كاليفورنيا أوريغون للطاقة، أو كوبكو، والولايات المتحدة.بدأ مكتب الاستصلاح في التطور مشاريع تخزين وتحويل المياه.

كان المستوطنون البيض في كاليفورنيا موجودين بالفعل محاولة عنيفة للقضاء على الأمريكيين الأصليين منذ منتصف القرن التاسع عشر.بناء السد بشرت في أ مرحلة جديدة من محاولة الإزالة للقبائل التي تركزت حياتها وثقافاتها على طول الأنهار.غزت المجتمعات الزراعية وشركات الأخشاب أوطان أسلاف شعوب يوروك وكاروك.

تراجع مصايد الأسماك

إن السماح بالعمليات في ذروة بناء السدود الغربية لم يأخذ في الاعتبار التأثيرات على الدول الأصلية أو مصايد الأسماك.أدى إنشاء كوبكو 1 إلى منع جميع هجرة الأسماك إلى الروافد العليا لنهر كلاماث بدءًا من عام 1912.بعد ذلك، كوبكو 2، جي سي.أدى سدا بويل وأيرون جيت إلى تقصير هجرة الأسماك، مما أدى إلى قطع الوصول إلى ما يقرب من 400 ميل (650 كيلومترًا) من الموائل الإنتاجية للتفريخ والتربية.لم يتم تضمين أي من هذه السدود أنظمة المرور لمساعدة الأسماك على الوصول إلى موائل المنبع.

اليوم، غابت شينوك البرية التي تديرها الينابيع إلى حد كبير عن الحوض، باستثناء مجموعة صغيرة مرتبطة بنهر السلمون ومجموعة أخرى تم إطلاقها من مفرخ على نهر ترينيتي.البرية شينوك تشغيل الربيع لديها انخفض بنسبة 98% عن خطوط الأساس التاريخية.

لا تزال طائرات شينوك التي تنطلق في فصل الخريف تعود إلى الحوض بأعداد متوسطة إلى صغيرة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن مفرختين في كلاماث تنتجان وتطلقان ما يصل إلى 12 مليون حدث سنويا.بحسب أ تقديرات 2002, ، يعود الآن ما بين 20.000 إلى 40.000 سمكة سلمون شينوك البرية من المحيط سنويًا، بانخفاض عن حوالي 500.000 سمكة تاريخيًا.

كما أن الأسماك المحلية الأخرى في حوض كلاماث تشهد أيضًا انخفاضًا حادًا.سمك السلمون كوهو، والمصاص قصير الأنف، ومصاص النهر المفقود، وسمك السلمون المرقط، والأوكالون كلها موجودة مدرجة على المستوى الفيدرالي باعتبارها مهددة أو معرضة للخطر.وقد تقدم دعاة الحفاظ على البيئة بالتماس إلى الجهات التنظيمية لإدراج الأنواع الأخرى، بما في ذلك طراز شينوك الذي يتم تشغيله في فصل الربيع، والرأس الفولاذي، ولامبري.

الآثار على الدول القبلية

لقد أدت التنمية في حوض كلاماث إلى تأليب المصالح الزراعية ضد الدول القبلية والأسماك، خاصة خلال سنوات الجفاف.وقد ساهم الافتقار إلى أنظمة مرور الأسماك وانخفاض تدفق الأنهار في انخفاض الأسماك والأمراض.

يعد فقدان سمك السلمون على طول نهر كلاماث أمرًا مؤلمًا بالنسبة للدول الأصلية، التي تنظر إلى الأسماك على أنها سمكة حجر الزاوية الثقافي والروحي.بالنسبة لهم، العمل على إزالة السدود وحماية السلمون هو التزام ومسؤولية.

وكما ذكر بروك طومسون، عضو قبيلة يوروك، وهو مهندس ترميم، في مقال نشر مؤخرًا:

"لقد عاش شعبي في كلاماث منذ آلاف السنين، وأنا أعلم أن سمك السلمون اليوم هم من نسل أولئك الذين تمكن أسلافي من إدارتها.إن سمك السلمون هذا يرتبط ارتباطًا مباشرًا بأسلافي - وهو التمثيل الجسدي لحبهم لي. السلمون هم أقاربي.”

تتمتع القبائل بحقوق قانونية لحماية مصايد الأسماك الخاصة بها، وفي نهاية المطاف، لبقائها الثقافي.في قانون المياه الغربي، غالبًا ما تتبع الحقوق منطق الأول في الوقت المناسب، مما يعني أن الطرف الأول يطالب بالمياه أو يستولي عليها يحمل الحق في ذلك.وفقًا لمذهب الشتاء، الذي تم تأسيسه في أ 1908 حكم المحكمة العليا, وتمتد حقوق المياه القبلية إلى التواريخ التي تم فيها إنشاء المحميات.

تم إنشاء محمية نهر كلاماث في المقام الأول لصالح يوروك في كلاماث السفلى عام 1855, قبل وقت طويل من تطوير المياه في المنبع.أعلى النهر، كانت الأراضي تم الاعتراف بها لقبائل كلاماث عام 1864.

في عام 1954 الكونغرس أنهى الاعتراف الفيدرالي لقبيلة كلاماث .ولكن بعد ثلاثة عقود، في قضية عام 1983 نحن.ضدأدير, ، الولايات المتحدةاعترفت محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة بأن القبيلة احتفظت بما يكفي من حقوق المياه لحماية حقوق الصيد وصيد الأسماك التي تكفلها المعاهدة في أراضي المحمية السابقة.

أ عملية القياس الكمي للدولة أكدت في عام 2012 وأعادت التأكيد في عام 2021 على أن القبائل لها الحق أهم حقوق المياه في حوض كلاماث العلوي.وتتحمل الحكومة الفيدرالية مسؤولية ضمان التدفقات في مجرى النهر التي من شأنها أن تدعم حقوق الصيد لقبائل كلاماث، فضلاً عن عمليات تسليم المنتجات الزراعية إلى المزارعين عند المنبع - الذين تعود حقوقهم بشكل عام إلى إنشاء الحكومة الفيدرالية. مشروع كلاماث الفيدرالي عام 1906.

المصب، سلسلة من القضايا القضائية والرأي القانوني لعام 1993 من وزارة الداخلية أكد حقوق صيد يوروك وهوبا.تتمتع القبائل بالأولوية القانونية، سواء في أعلى النهر أو أسفله.

الترحيب بمنزل السلمون

ستبدأ إزالة السدود في معالجة شروط قرار قبيلة يوروك لعام 2019 رقم 19-40, ، الذي يعترف بحقوق نهر كلاماث نفسه في "الوجود والازدهار والتطور بشكل طبيعي؛الحصول على بيئة نظيفة وصحية خالية من الملوثات؛الحصول على مناخ مستقر خالٍ من تأثيرات تغير المناخ التي يسببها الإنسان..." وحق القبيلة في "حماية نهر كلاماث ونظامه البيئي والأنواع من أجل استمرار شعب يوروك وقبيلته للأجيال القادمة."

ستؤدي إزالة السدود إلى تشجيع الأسماك المحلية والمستوطنة على العودة إلى الحوض العلوي والوصول إلى موائل التكاثر والتربية المهمة.من المحتمل أن تختلف استجابات مجموعات الأسماك، خاصة خلال السنوات القليلة الأولى بعد الإزالة.

ومع ذلك، فقد تطور سمك السلمون والتراوت ليهاجرا عند المنبع ويصلان إلى موائل التفريخ والتربية المهمة.إن تحقيق ذلك من شأنه أن يدعم التعافي طويل المدى لهذه الأنواع المهمة بيئيًا وثقافيًا.

كما أنه سيعزز استعادة أوطان الشعوب الأصلية وأساليب حياتها.وعلى حد تعبير مهندس ترميم يوروك، بروك طومسون، "نحن جميعًا نركز على إيجاد حلول لإعادة سمك السلمون الخاص بنا إلى الوطن وخلق حياة صحية لهم.إن خلق حياة صحية لسمك السلمون يعني الإبداع حياة صحية لنا كأشخاص.”

يشكر المؤلفون باري ماكوفي جونيور، مدير إدارة مصايد الأسماك القبلية في يوروك، لمراجعته هذه المقالة وتقديم التعليقات.