韓国の平和のために活動したクエーカー教徒の遺産

世界の主要都市の通りを歩いている人に、「韓国」という言葉を聞いてどのようなイメージが思い浮かぶかを尋ねると、多くの人はおそらく BTS などの K-POP グループ、韓国料理、または K ドラマなど、南部のイメージを説明するでしょう。北からは、「隠者の王国」、軍事パレード、またはミサイル実験に言及する可能性があります。近年ではこれらの 風刺画 韓国の人々が到達しました ますます幅広い聴衆.

AFSCと半島の両地域の人々との関係 後ろに伸びる これらの現代的な協会の多くが発展する前に。今年はAFSCの韓国国際問題プログラム30周年を迎えます。この節目を記念するにあたり、私たちはこれらの関係の歴史と韓国における AFSC の活動の遺産を振り返ります。

1950 ～ 1960 年:朝鮮戦争とその余波への対応

1950 年に朝鮮戦争が勃発した後、この紛争は バラバラになった家族 そして 数百万人が避難した 半島を越えて―AFSCは、紛争の両側の人々に人道支援を提供する方法を模索した。一人一人の神の光に対するクエーカー教徒の信念に導かれ、AFSC は紛争のあらゆる側面の人々と協力して不当な制度に異議を唱え、恒久的な平和を促進してきました。しかし、戦時中の事情により、 アクセス制限 そして 法的制限, AFSCは北部の人々に支援を提供する方法を見つけることができなかった。南部では、AFSC はロンドンのフレンズ サービス評議会と提携して、1952 年から 1958 年まで保健サービス プログラムを運営しました。この活動には、食料や衣類の配布、住宅再建の支援などの教育および社会サービスが含まれていました。

1960年代、AFSCは東京の事務所の外で南部との関わりを続けた。私たちは組織しました 国際ワークキャンプ と提携して青少年のために ソウル月例会議。 若者たちは地域住民と協力して、戦争で破壊されたものを再建しました。若者たちのこうした努力は、韓国の平和、理解、地域社会の発展に貢献しました。

1970 ～ 1990 年:朝鮮半島の分断を埋める

1977 年から 1980 年にかけて、東京に拠点を置く AFSC スタッフは韓国で活動を継続する方法を模索するために頻繁に韓国を訪問しました。1970年代半ばから、AFSC職員は東京やニューヨークの北朝鮮代表と接触を始めた。これらの関係により、1980 年の秋に AFSC 代表団が朝鮮民主主義人民共和国 (DPRK) / 北朝鮮を訪問することになりました。これは 米国による初の代表団人道団体 朝鮮戦争以来北へ。

1980年から1993年にかけて、AFSCは1988年のAFSC事務局長との代表団を含め、合計5回の北朝鮮への親善代表団を実施した。訪問から戻ると、これらの代表者はそれぞれ、米国の政策立案者や聴衆に自分の経験を共有しました。米朝関係の改善を主張する。紛争のあらゆる側面で関係を構築するというAFSCの取り組みにより、この組織は、この地域の過渡期にこれほど大胆かつ勇敢な行動をとる数少ない組織の1つとなることができました。

1990 年代初頭、この地域の国々間の関係が変化し始めました。注目すべきは、北朝鮮の二大同盟国であるソ連と中国、 商業および外交関係を締結した 韓国と一緒に。北朝鮮も日本も 最初の会談を行った 国交正常化と南北関係について話し合う 協定に署名した 敵対関係を減らし、交流を増やすためです。

これらの変化により、AFSCは韓国におけるその役割が終わったのか、それともこれらの変化が平和を支援する新たな機会をもたらしたのかを評価することになった。1991年、北朝鮮からフィラデルフィアへの代表団に続いて、2人のAFSC代表が両国を訪問し、こうした変化する力関係の下でAFSCがどのような役割を果たすことができるかについてパートナーと話し合った。これらの訪問中の会話は、韓国におけるAFSCプログラムの拡大につながりました。

AFSC の韓国国際問題プログラムは 1994 年に設立されました。このプログラム 2つの目標から始まった:対話の機会を創出し、米国間の理解を深めます。人的交流を通じた北朝鮮との交流、そして北朝鮮と近隣諸国との地域対話の強化。

1990 ～ 2000 年:農業支援への新たな焦点

1995 年の飢餓の際、北朝鮮パートナーの要請により、AFSC は再び 最初の組織の中では 人道支援を呼びかけ、米を購入するための資金を提供するなど、断固たる行動を取ることを求めている。1997 年、このプログラムは北部の農民と直接協力して彼らを支援するように拡大されました。 食糧生産を増やす. 

最初のパートナーシップの 1 つは AFSC の後に生まれました 三峰協同農場を訪問しました, 、550世帯2,500人が暮らす2,300ヘクタールの農場。当時の北朝鮮の多くの農場と同様に、1995 年の洪水後、三峰村の収穫量は 60% 以上減少しました。農場には1997年に限られた量の肥料が配布されており、その季節の収穫はさらに制限されることになった。三峰氏はAFSCに対し、農家の収穫量を3～4トン増やすことができる追加の肥料500トンを提供するよう要請した。AFSCは数週間後、480トンの肥料を積んで三峰農場に戻ることができた。三峰農場のコミュニティとのこのパートナーシップは、AFSC が今後 20 年間維持することになる協同農場との関係の始まりでした。

1990年代後半、飢餓後の数年で人道状況が安定したため、AFSCは直接援助の提供から、農業改善における北朝鮮パートナーの努力の支援へと焦点を移した。との連携 北朝鮮農業科学院 (AAS)、AFSC は知識交換の機会を促進し、北朝鮮の科学者が新しい施肥技術と持続可能な農業実践を探求できるようにしました。1999年、AFSCは北朝鮮の科学者3人の代表団を米国に招待した。トウモロコシ、米、大豆の生産を研究するため、別のグループはジャガイモの種子を調べるために中国へ旅行した。これらの研修旅行は、その後の米国、ベトナム、中国からの農業専門家らの訪問とともに、北朝鮮の科学者に貴重な洞察を提供した。

これらの洞察を適応して適用したのは北朝鮮の農業チーム自身であり、現地のニーズを独自に評価してジャガイモ生産やその他の戦略に焦点を当てることを決定しました。元クエーカー教徒国際問題代表エドワード・リード氏は次のように説明した。 これらの交換は設計されたものです 北朝鮮の農民と科学者が農業能力を強化し、生活水準を改善し、彼らの独自の状況と野心に沿った方法で持続可能な開発に向けて前進できるように支援する。

2000 ～ 2010 年:相互理解と交流を深める

2000 年代初頭、AFSC は対話と知識交換の機会を作り続けました。 いくつかのコラボレーションを促進する AAS とコーネル大学の北朝鮮科学者間の共同研究。これらの交流により、北朝鮮の科学者は耐寒性のリンゴ、ブドウ、イチゴの品種を導入し、改良された害虫管理戦略を導入することができました。これは農家の農業生産性を直接的に向上させながら、 相互理解を促進する 米国の科学者間の協力そして北朝鮮。

2008 年までに、北朝鮮の科学者たちは AFSC の支援を受けて、輪作や土壌の健康管理などの持続可能な実践に焦点を当てて農業プログラムを推進しました。北朝鮮の農家は長期的な利益を認識し、土壌の質を改善するために大豆の統合、作物の多様化、緑肥の利用を始めた。当初は政府の割り当てによる抵抗もありましたが、北朝鮮の農業チームは最終的に持続可能な手法への移行を推進し、大豆生産量の大幅な増加につながり、その結果、 8% 年間作付面積のこと。これらの取り組みは、北朝鮮における土壌肥沃度の改善、化学肥料への依存の低減、農業の持続可能性の向上をもたらし、すべて環境問題の中での食料安全保障の向上に貢献した。

2011 年に AFSC は 温室管理技術 AAS との提携により、農家は生育期を延長し、野菜の生産量を増やすことができます。2013年までに、農家は中国への交流代表団中に学んだ方法であるプラスチックトレイ苗栽培を統合することで、農業への取り組みを拡大しました。協同組合農場とのこうした交流を通じて、AFSC は農家が技術や方法論にアクセスできるよう支援してきました。 増加 米の生産 10-20%, 、協同組合農場全体での普及につながりました。

2010 年から 2020 年:交流と交流の継続的なサポート

アメリカとの関係としてはそして北朝鮮 さらに緊張した 2016年にAFSCは 一連のレポート 人と人のつながりの実現可能性と重要性を強調する 交換. 。北朝鮮による6回目の核実験後の2021年までに、当時のドナルド・トランプ大統領の「f」というコメントは、怒りと怒り」と一連のサミット、AFSC 主張し続けた より良い米国のために北朝鮮に対する政策を強化しながら、集団農場との協力を継続する方法を模索している。

何十年にもわたって、人的交流、現実的な農業パートナーシップ、大胆な擁護活動に対するAFSCの献身は、持続可能な平和、地域社会の発展、相互理解を促進するという私たちの揺るぎない取り組みを強調してきました。

韓国で平和を訴える活動が継続中

今日、私たちは再び次のような状況に陥っています。 ハイリスクの行き詰まり 米朝関係では。今この瞬間も、AFSC は公正で平和で持続可能な世界のために活動を続けています。 数少ない組織の一つ を呼びかける勇気ある行動をとる 平和 そして 人道的関与 北朝鮮とともに。AFSC が朝鮮戦争中に医療と社会サービスを提供するパートナーシップを初めて確立して以来 70 年間、韓国国際問題プログラムの創設以来 30 年間、そして今日に至るまで、AFSC の活動はクエーカー教徒の信念によって推進され続けています。一人一人の神聖な光と、紛争のあらゆる側と協力することが可能であるという確信のもとに。

私たちのウェブサイトにアクセスすると、北朝鮮における AFSC の現在の活動の最新情報を入手し、支援する方法を見つけることができます。