Um legado Quaker de trabalhar pela paz na Coreia

Pergunte a alguém andando pelas ruas de qualquer grande cidade global quais imagens vêm à mente quando ouvem a palavra “Coréia” e muitos provavelmente descreverão imagens do sul, como grupos de K-pop como BTS, comidas coreanas ou K-dramas.Do norte, eles podem fazer referência ao “reino eremita”, aos desfiles militares ou aos testes de mísseis.Nos últimos anos, estes caricaturas das Coreias alcançaram públicos cada vez mais amplos.

A relação da AFSC com as pessoas de ambas as partes da península se estende para trás antes que muitas dessas associações contemporâneas se desenvolvessem.Este ano marca o 30º aniversário do Programa de Assuntos Internacionais da Coreia da AFSC.Ao comemorarmos este marco, refletimos sobre a história dessas relações e o legado do trabalho da AFSC na Coreia:

1950-1960:Respondendo à Guerra da Coreia e suas consequências

Após a eclosão da Guerra da Coreia em 1950 – um conflito que famílias divididas e milhões de deslocados em toda a península – a AFSC procurou formas de prestar assistência humanitária às pessoas de ambos os lados do conflito.Guiada pela crença Quaker na luz divina de cada pessoa, a AFSC tem trabalhado com pessoas de todos os lados do conflito para desafiar sistemas injustos e promover uma paz duradoura.No entanto, durante a guerra, devido restrições de acesso e limitações legais, a AFSC não conseguiu encontrar formas de prestar assistência às pessoas do norte.No sul, a AFSC fez parceria com o Friends Service Council em Londres para operar um programa de serviços de saúde de 1952 a 1958.Este trabalho incluiu serviços educacionais e sociais, como distribuição de alimentos e roupas e assistência na reconstrução de casas.

Durante a década de 1960, o AFSC continuou a se envolver com o sul a partir do escritório em Tóquio.Nós organizamos campos de trabalho internacionais para jovens em parceria com o Reunião Mensal de Seul. Os jovens trabalharam com os membros da comunidade para reconstruir o que a guerra destruiu.Estes esforços dos jovens ajudaram a promover a paz, a compreensão e o desenvolvimento comunitário na Coreia.

1970-1990:Unindo divisões na Península Coreana

De 1977 a 1980, o pessoal da AFSC baseado em Tóquio fez visitas frequentes à Coreia do Sul para explorar formas de continuar o trabalho na Coreia.A partir de meados da década de 1970, a equipe do AFSC começou a fazer contato com representantes da Coreia do Norte em Tóquio e Nova Iorque.Estas relações resultaram numa visita de uma delegação da AFSC à República Popular Democrática da Coreia (RPDC)/Coreia do Norte no outono de 1980.Este foi o primeira delegação dos EUAorganização humanitária ao norte desde a Guerra da Coréia.

Entre 1980 e 1993, a AFSC conduziu um total de cinco delegações de boa vontade à RPDC, incluindo uma delegação com o diretor executivo da AFSC em 1988.Ao regressar da sua visita, cada um destes delegados partilhou a sua experiência com os decisores políticos e o público nos EUA.para defender a melhoria das relações entre os EUA e a RPDC.O compromisso da AFSC em construir relações em todos os lados do conflito permitiu à organização ser uma das poucas organizações a tomar medidas tão ousadas e corajosas durante um período de transição na região.

Durante o início da década de 1990, as relações entre os países da região começaram a mudar.Nomeadamente, a União Soviética e a China, dois grandes aliados da RPDC, estabeleceu relações comerciais e diplomáticas com a Coreia do Sul.A RPDC e o Japão também manteve conversas iniciais para discutir a normalização das relações diplomáticas, e as duas Coreias assinou um acordo para reduzir as hostilidades e aumentar as trocas.

Estas mudanças levaram a AFSC a avaliar se o seu papel na Coreia tinha chegado ao fim ou se estas mudanças apresentavam novas oportunidades para apoiar a paz.Em 1991, seguindo delegações da RPDC a Filadélfia, dois delegados do AFSC visitaram ambas as Coreias para conversar com parceiros sobre o papel que o AFSC poderia ter nestas dinâmicas em mudança.As conversas durante estas visitas levaram a uma expansão do programa AFSC na Coreia.

O Programa de Assuntos Internacionais da Coreia da AFSC foi criado em 1994.Este programa começou com dois gols:criando oportunidades de diálogo e maior entendimento entre os EUAe a RPDC através de intercâmbios interpessoais e do reforço do diálogo regional entre a RPDC e os seus vizinhos.

1990-2000:Um novo enfoque na assistência agrícola

Durante a fome de 1995, a pedido dos parceiros da RPDC, a AFSC foi novamente entre as primeiras organizações tomar medidas decisivas, apelando à ajuda humanitária e fornecendo fundos para a compra de arroz.Em 1997, o programa expandiu-se para trabalhar directamente com agricultores no norte para ajudá-los aumentar sua produção de alimentos. 

Uma das primeiras parcerias veio depois da AFSC visitou a Fazenda Cooperativa Sambong, uma fazenda de 2.300 hectares composta por 2.500 pessoas em 550 domicílios.À semelhança de muitas explorações agrícolas na RPDC na altura, a colheita de Sambong diminuiu mais de 60% após as cheias de 1995.A fazenda recebeu uma quantidade limitada de fertilizantes em 1997, o que limitaria ainda mais a colheita naquela temporada.Sambong solicitou que a AFSC fornecesse 500 toneladas adicionais de fertilizante que permitiriam aos agricultores aumentar a sua colheita em três a quatro toneladas.A AFSC conseguiu retornar à Fazenda Sambong várias semanas depois com um carregamento de 480 toneladas de fertilizante.Esta parceria com a comunidade da Fazenda Sambong foi o início do relacionamento com fazendas cooperativas que a AFSC manteria pelos próximos 20 anos.

No final da década de 1990, à medida que a situação humanitária se estabilizou nos anos que se seguiram à fome, a AFSC mudou o seu foco da prestação de ajuda directa para o apoio aos esforços dos seus parceiros da RPDC na melhoria da agricultura.Colaborando com o Academia Norte-Coreana de Ciências Agrícolas (AAS), o AFSC facilitou oportunidades de intercâmbio de conhecimentos, permitindo aos cientistas da RPDC explorar novas técnicas de fertilização e práticas agrícolas sustentáveis.Em 1999, a AFSC convidou uma delegação de três cientistas da RPDC para os EUA.para estudar a produção de milho, arroz e soja, enquanto outro grupo viajou para a China para examinar sementes de batata.Estas visitas de estudo, juntamente com visitas subsequentes de especialistas agrícolas dos EUA, Vietname e China, proporcionaram aos cientistas da RPDC informações valiosas.

Foram as próprias equipas agrícolas da RPDC que adaptaram e aplicaram estes conhecimentos, decidindo concentrar-se na produção de batata e noutras estratégias baseadas nas suas próprias avaliações das necessidades locais.Como explicou o ex-representante de assuntos internacionais da Quaker, Edward Reed, essas trocas foram projetadas capacitar os agricultores e cientistas da RPDC para melhorarem a sua capacidade agrícola, melhorarem os padrões de vida e avançarem em direção ao desenvolvimento sustentável de formas que se alinhem com o seu contexto e ambições únicos.

2000-2010:Aprofundar a compreensão mútua e os intercâmbios

No início dos anos 2000, o AFSC continuou a criar oportunidades de diálogo e intercâmbio de conhecimentos, facilitando diversas colaborações entre cientistas norte-coreanos da AAS e da Universidade Cornell.Estes intercâmbios permitiram aos cientistas da RPDC introduzir variedades de maçã, uva e morango tolerantes ao frio, bem como implementar estratégias melhoradas de gestão de pragas.Isto aumentou directamente a produtividade agrícola dos agricultores, ao mesmo tempo que promovendo a compreensão mútua e colaboração entre cientistas dos EUAe RPDC.

Em 2008, os cientistas da RPDC, com o apoio da AFSC, avançaram o seu programa agrícola, concentrando-se em práticas sustentáveis, como a rotação de culturas e a gestão da saúde do solo.Os agricultores da RPDC, reconhecendo os benefícios a longo prazo, começaram a integrar a soja, a diversificar as culturas e a utilizar adubos verdes para melhorar a qualidade do solo.Embora tenha havido resistência inicial devido às quotas governamentais, as equipas agrícolas da RPDC acabaram por impulsionar a mudança para práticas sustentáveis, levando a um aumento significativo na produção de soja, que atingiu 8% da área de cultivo anual.Estes esforços melhoraram a fertilidade do solo, reduziram a dependência de fertilizantes químicos e aumentaram a sustentabilidade agrícola na Coreia do Norte, contribuindo todos para aumentar a segurança alimentar no meio dos desafios ambientais.

Em 2011, a AFSC introduziu técnicas de gestão de estufas em parceria com a AAS, permitindo aos agricultores prolongar os seus períodos de cultivo e aumentar a sua produção vegetal.Em 2013, os agricultores expandiram os seus esforços agrícolas integrando o cultivo de mudas em bandejas plásticas, um método aprendido durante uma delegação de intercâmbio à China.Através destes intercâmbios com explorações agrícolas cooperativas, a AFSC ajudou os agricultores a aceder a tecnologia e metodologias para aumentar produção de arroz por 10-20%, levando à sua adoção generalizada em fazendas cooperativas.

2010-2020:Apoio contínuo para intercâmbio e envolvimento

Como as relações entre os EUAe RPDC ficou mais tenso em 2016, AFSC publicou um série de reportagens enfatizando a viabilidade e a importância do relacionamento entre pessoas trocas.Em 2021, após o sexto teste nuclear da RPDC, o comentário do então presidente Donald Trump de “fira e fúria”, e uma série de cúpulas, AFSC continuou a defender para melhores EUApolítica em relação à RPDC, ao mesmo tempo que procura formas de continuar a trabalhar com as explorações agrícolas colectivas.

Ao longo das décadas, a dedicação da AFSC aos intercâmbios interpessoais, às parcerias agrícolas pragmáticas e à defesa ousada sublinharam o nosso compromisso inabalável em promover a paz sustentável, o desenvolvimento comunitário e a compreensão mútua.

Defesa contínua pela paz na Coreia

Hoje, encontramo-nos novamente num ponto de impasse de alto risco nas relações EUA-RPDC.Neste momento, a AFSC continua a trabalhar por um mundo justo, pacífico e sustentável como uma das poucas organizações tomar medidas corajosas apelando paz e envolvimento humanitário com a RPDC.Durante as sete décadas desde que a AFSC estabeleceu pela primeira vez parcerias para fornecer serviços sociais e de saúde durante a Guerra da Coreia, durante as três décadas desde a criação do Programa de Assuntos Internacionais da Coreia, e até hoje, o trabalho da AFSC continuou a ser impulsionado pela crença Quaker na luz divina de cada pessoa e na convicção de que é possível trabalhar com todas as partes de um conflito.

Você pode manter-se atualizado sobre o trabalho atual do AFSC na RPDC e encontrar formas de apoio visitando nosso website.